NO LEITO DE NEBRÍDIO

À época pensei, Nebrídio, que te recobrar para a vida

não dependia do bendito ato do batismo,

mas te levantarias pela memória dos nossos discursos,

pela vitória do bem na luta travada dentro de ti.

Errei – meu amor por ti exigia te recobrar para a vida,

enquanto eles, os humildes de Roma, movidos por outro amor,

lavavam tua mente da confusão de palavras

que encobria a simples imagem do paraíso.

Junto a teu corpo falecido, faleceram minhas idéias,

feitas de carne e sangue como a matéria de qualquer corpo.

Tua alma agora pode seguir para o céu,

e eu posso deixar as estradas do erro.